過去4年間のナイトクラブの閉店率に基づいて予測。業界団体は政府に支援を求めている。

現在は感染拡大防止対策として、音楽べニューや劇場では収容人数の制限や公共の場での飲酒時間の制限などが行われている。

最近の新型コロナウイルス感染第二波を受け、新規感染者が増加しているヨーロッパ各国。イギリス・ロンドンでは今週末より、別の家族と屋内で交流することが禁止されるほか、公共交通機関の利用を避けることを政府が市民に求めている。一方、またフランス・パリでも今週末から夜間の外出が禁止され、違反者には135ユーロ（1万7000円）の罰金を科すなど新たに感染防止を目的にした厳しいルールが設けられている。ドイツ・ベルリンでも先週末より全てのバーとレストランを対象に午後11時から午前6時までの営業が禁止されている。
<module-adv></module-adv>
<h2>オランダ首相がワクチンが市場に出回るまでナイトクラブを閉鎖すると発言&nbsp;</h2>

同じく新規感染者が急増しているオランダでも、ほかのヨーロッパ各国と同様に感染拡大防止を目的にした”部分的ロックダウン”が14日から行われている。それによって同国内の音楽べニューと劇場の営業は、最大収容人数を30人、1グループ4人までに制限され、公共の場での飲酒は午後8時から午前7時まで禁止された。またオランダのマルク・ルッテ首相は、13日に行われた記者会見で、ワクチンが市場に出回るまでナイトクラブを閉鎖すると発言している。DJ magによるとこれらの新たな措置は、同国における既存の5フィート（1.5m）のソーシャルディスタンスを設けるなどの感染拡大防止対策ルールに追加される。
<module-adv></module-adv>
<h3>オランダ・パフォーミングアーツ基金が小規模のベニューを支援&nbsp;</h3>

このような措置を受けて、オランダ・パフォーミングアーツ基金は中小規模のベニュー支援を目的としたステージ・スタート・スキームに更なる予算を追加したとRAが報じている。これによってベニューのプログラミングや、スタッフへの適切な賃金の支払いのための資金として650万ユーロ（約8億円）が割り当てられ、収容人数の大幅な削減に苦しんでいるベニューには、チケット売り上げの損失補償として最大で1日1500ユーロ（約18万5000円）が給付されるという。&nbsp;

また最近、イギリスでも芸術団体やベニューなど1385組に助成金が給付されることが発表された。これは今年7月に発表された芸術と文化産業に対する政府による15億7000万ポンド（約2130億円）の支援パッケージの一環で、給付が予定されている団体やベニューには、ロンドンのMinistry of SoundやマンチェスターのWarehouse Projectが含まれている。&nbsp;

written by Jun Fukunaga

source:
<a href="https://djmag.com/node/98889"><a href="https://djmag.com/node/98889">https://djmag.com/node/98889</a></a>
<a href="https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-10-15/QI94IAT0AFB401"><a href="https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-10-15/QI94IAT0AFB401">https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-10-15/QI94IAT0AFB401</a></a>
<a href="https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201015/k10012663821000.html"><a href="https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201015/k10012663821000.html">https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201015/k10012663821000.html</a></a>
<a href="https://jp.residentadvisor.net/news/72208"><a href="https://jp.residentadvisor.net/news/72208">https://jp.residentadvisor.net/news/72208</a></a>
<a href="https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-germany-berlin-idUSKBN26R36W"><a href="https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-germany-berlin-idUSKBN26R36W">https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-germany-berlin-idUSKBN26R36W</a></a>
<a href="https://djmag.com/news/uk-government-announces-257-million-grant-1385-venues"><a href="https://djmag.com/news/uk-government-announces-257-million-grant-1385-venues">https://djmag.com/news/uk-government-announces-257-million-grant-1385-venues</a></a>

photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/trouniphotography/6307084759">Trouni</a>

<module-adv></module-adv>

オランダ首相、新型コロナワクチンが市場に出回るまでナイトクラブを閉鎖すると発言

同国夜間事業協会の報告により、改めて同国のナイトライフ産業の経済的重要性が明らかになったとの声も上がっている。

現在は、再び、コロナ禍以前のような活況を取り戻しつつあるイギリスのナイトライフシーン。しかし、同国のNTIA（夜間事業協会）によると、コロナ禍の影響によりナイトライフ産業では8万6000人の雇用が失われたことが判明したという。
<module-adv></module-adv>
<h2>これまできちんと把握されていたなかった業界の経済価値の問題を解決するきっかけに</h2>
最近発表されたNTIAの報告書によると、コロナ禍以前のイギリスの夜間経済の経済価値は同国の経済の1.6%にあたる364億ポンドの価値があり、これは同国全体で42万5000人分の雇用する額に相当するという。
NTIAのMichael KIll氏は声明の中で、「25年間イギリスのナイトライフに携わってきましたが、これまでこの業界の経済価値はきちんと把握されていませんでした。しかし、重要なのは報告書の結果が、この問題の解決につながる、待ち望まれていたものだということです」と述べている。
また、Michael KIll氏は、「首相にとって重要なことは次期予算で、現在も苦境に立たされているこの業界を支援することです」と述べたほか、クラブの入場料として支払われるエントランス料金を軽減税率の対象とすることや、アルコール関税の引き上げを行わないようにすることを求めるという。
<module-adv></module-adv>
<h3>ワクチンパスポート導入は経ナイトライフ産業にダメージを与えるという意見も</h3>
さらにイングランドのクラブに対するワクチンパスポート導入の計画は、今年9月に廃止されたものの、スコットランドでは今年10月から実施されていることを受け、「今はワクチンパスポートを導入するには最悪のタイミングであり、経済回復が不可欠なこの業界にさらなるダメージを与えることになります」と述べている。
NTIAは、北アイルランドのナイトタイムエコノミーを支援する新しいキャンペーンを開始した今年6月に、政府の支援がなければ、ナイトライフビジネスに従事する企業の4社に1社が1カ月以内に閉鎖するだろうと警告していた。
written by Jun Fukunaga
source:<a href="https://djmag.com/news/86000-jobs-lost-due-covid-nightlife-sector-new-report-finds"><a href="https://djmag.com/news/86000-jobs-lost-due-covid-nightlife-sector-new-report-finds">https://djmag.com/news/86000-jobs-lost-due-covid-nightlife-sector-new-report-finds</a></a>
photo: <a href="https://pixabay.com/images/id-1489132/">pixabay</a>

イギリスのナイトライフシーン、コロナ禍の影響により、8万6000人の雇用が失われたことが判明

40年前に誕生した「DJ」という表現。機材やプレースタイルが進化する中で、DJたちはどんなことを考え、何を感じているのでしょうか?この番組では、時代を築いてきた DJたちの思考とプレイの裏側に迫ります。

DJたちの DJたちによる DJたちのための Program

IN DJs WE TRUST

にわかに信じられないが衝撃的なニュースだ。
このままではイギリスのナイトクラブが2030年までに絶滅する可能性がある、と現地の業界団体であるNTIA（ナイトタイム産業協会）が警告している。
<module-adv></module-adv>
<h3>2029年12月31日までにイギリスの町、都市、文化からナイトクラブが消滅すると警鐘を鳴らす</h3>
バー、パブ、クラブなどの夜間営業施設を代表するNTIAによれば、現地のナイトライフの経済状況が変わらない限り、我々が知るいわゆる&quot;クラブ&quot;は、2029年12月31日までにイギリスの町、都市、文化から消滅するそうだ。
この予測は、2020年3月以降のイギリスにおけるナイトクラブの閉鎖率に基づいている。過去4年の間にイギリスでは毎週3つ、夜間営業の音楽施設が閉店。これはイギリスの全ナイトクラブの37%に相当するそうだ。
この危機的状況を打破するため、NTIAは現在、大手広告会社と共に「The Last Night Out」というキャンペーンをスタート。&quot;ダンスフロアの終末&quot;に対する認識を高めると同時に警鐘を鳴らしている。
また問題解決に向けて、政策改革と規制支援を政府に求めている。具体的には、2025年4月以降の夜間経済ビジネスに対するビジネス税軽減の延長や、ナイトクラブと会場を文化施設として認定することなどだ。
<module-adv></module-adv>
<h3>この業界は単なるエンターテインメントではない</h3>
この問題について、NTIAのCEOのMichael Kill氏は次のように述べている。
<blockquote>
「私たちは夜間経済の組織的な解体を目の当たりにしています。この業界は単なるエンターテインメントではありません。それはアイデンティティであり、コミュニティであり、経済なのです。ナイトクラブの喪失は、雇用、文化、そして英国の社会構造の重要な部分の喪失を意味します。緊急の介入がなければ、2029年12月31日が最後の夜遊びとなり、世代を定義してきたクラブ文化の時代が終わりを迎えることになります」
</blockquote>
また、McCann LondonのシニアクリエイティブであるAdam Taylor-Smith氏も次のように述べている。
<blockquote>
「文化と芸術にほとんど時間を割かなかった政府にさよならを告げたばかりですので、新しく選出される政府がより多くの時間を割いてくれることを期待しています。ナイトクラブは単なるサウンドシステムとリストバンド以上のものです。それらは、キャリアを提供し、友情を築き、世代のアーティストにインスピレーションを与え、人々が夜の仲間として真の個性を祝うことができる場所を提供する重要な組織です。この活動は、ナイトクラブコミュニティへの甘くも苦い祝福であり、そのコミュニティが私たちの想像よりも早く分裂する可能性があるという警告でもあります」
</blockquote>

<blockquote class="twitter-tweet" data-width="500" data-dnt="true">
<a href="https://twitter.com/hashtag/LastNightOut?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#LastNightOut</a> Campaign : This morning, hundreds have joined us in recognising the harsh reality facing nightclubs and nightlife across the country. It’s clear from the voices we’ve heard—nightclubs are so much more than just places to party. They are spaces where careers are… <a href="https://t.co/amlBhUkjB1">pic.twitter.com/amlBhUkjB1</a>
&mdash; Night Time Industries Association (@wearethentia) <a href="https://twitter.com/wearethentia/status/1849395582311223474?ref_src=twsrc%5Etfw">October 24, 2024</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
なお、10月31日に公開された最新の声明でNTIAは、今秋の予算における政府の対応を批判。夜間経済ビジネスに対するビジネス税の軽減が2年間延長されたものの、税の引き上げが影響し、実質的な支援にはなっていないと指摘している。

<blockquote class="twitter-tweet" data-width="500" data-dnt="true">
NTIA Criticises Autumn Budget Impact On Fragile Nightlife Ecosystem: Extended Tapered Business Rates Relief Extension Insufficient Amid Challenging Sector Tax Hikes.
The Night-Time Industries Association (NTIA) criticises the Government, despite the Chancellor extending business… <a href="https://t.co/NAcWkezj4G">pic.twitter.com/NAcWkezj4G</a>
&mdash; Night Time Industries Association (@wearethentia) <a href="https://twitter.com/wearethentia/status/1851672419510993341?ref_src=twsrc%5Etfw">October 30, 2024</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<module-adv></module-adv>

block.fm

イギリスのナイトクラブが2030年までに“絶滅”する!? 業界団体は「ナイトクラブの喪失は文化の喪失」と警鐘を鳴らす

この記事をシェア

合わせて読みたい

オランダ首相、新型コロナワクチンが市場に出回るまでナイトクラブを閉鎖すると発言

イギリスのナイトライフシーン、コロナ禍の影響により、8万6000人の雇用が失われたことが判明

関連する番組はこちら

DJたちの DJたちによる DJたちのための Program

IN DJs WE TRUST

NEWS

RADIO

新着エピソード

block.fm

NEWS / ARTICLES

RADIO PROGRAMS

FOLLOW US

SEARCH

注目のキーワード

この記事をシェア

オランダ首相、新型コロナワクチンが市場に出回るまでナイトクラブを閉鎖すると発言

イギリスのナイトライフシーン、コロナ禍の影響により、8万6000人の雇用が失われたことが判明

DJたちの DJたちによる DJたちのための Program

IN DJs WE TRUST