今年7月、日本に初上陸する韓国発の大型フェス「WATERBOMB」。Jay ParkやD-LITE（DAESUNG）、MAMAMOO+やATEEZなど、世界的に人気を誇る韓国のアーティストたちがラインナップされていることでも大きな話題を呼んでいる。そんな「WATERBOMB JAPAN 2023」の7月16日（日）大阪、7月23日（日）名古屋、7月30日（日）東京公演に出演するのが、韓国で高い評価を集める新進気鋭のラッパー/シンガーソングライター、BIG Naughtyだ。

韓国の人気オーディション番組『SHOW ME THE MONEY 8』で一躍脚光を浴び、Jay Parkが立ち上げたヒップホップレーベル「H1GHR MUSIC」と契約。韓国国内の様々な音楽賞を受賞するなど、今最も期待されるアーティストの一人として注目を集めている。

日本の若手シンガーソングライター、imaseの楽曲「NIGHT DANCER」が韓国でも大ヒットしたことを受け、最近ではそのRemixに参加。日本語と韓国語を交えた歌唱で、日本のリスナーの心も掴んだ。

「WATERBOMB JAPAN 2023」開催に先立ち、韓国・ソウルで行われた「WATERBOMB SEOUL 2023」に出演したBIG Naughtyにインタビューを実施。「WATERBOMB」ステージの見どころやimaseとの制作について話を聞くことができた。インタビュアーはソウル生まれ東京育ちのアーティストとして、日本と韓国をつなぐ幅広い活動を行うYonYonが担当。

YonYon：まずは日本の読者のみなさんに自己紹介をお願いします。

BIG Naughty：僕はカンコク(韓国)でオンガク(音楽活動)をしている平凡なヒト(人)です。どこにでもいる21歳で、寿司が大好物です。

YonYon：寿司で好きなネタはありますか？

BIG Naughty：大トロです！

YonYon：大トロ、美味しいですよね。日本を訪れたことはありますか？

BIG Naughty：2、3回行ったことがあります。東京、箱根、大阪に行きました。

YonYon：中でも一番印象に残っている場所はありますか？

BIG Naughty：箱根ですね。旅館で美味しい大トロを食べたことがとても記憶に残っています。東京にもまた行きたいですし、ビールが好きなので札幌にも行ってみたいですね。

YonYon：サッポロビールも美味しいですよね。さて、去年は「WATERBOMB」に初出演されましたが、初めての「WATERBOMB」のステージはいかがでしたか？

BIG Naughty：ステージと観客席の間で水鉄砲の撃ち合いができるのが面白かったです。昨年は「WATERBOMB BUSAN」に初参戦でしたが、とても大きなステージを前に、実は少し緊張していました。あと、耳の中に水が入ってしまったこともあり、音響的な問題でライブには心残りがあります。

YonYon：そうでしたか。昨年は惜しくも機材トラブルがあったということですが、本日（6月25日）のステージの見どころはいかがですか？

BIG Naughty：僕が最近リリースした楽曲は穏やかなものが多く、むしろ僕のステージではゆっくり休んでもらって、時にはビールなんかも買い足しに行ったりするのがいいかも。「WATERBOMB」でゆったりとしたライブをしたらちょっと面白そうじゃないですか。

一同：（笑）

BIG Naughty：前半はそんな感じで始めつつ、後半にかけてだんだん盛り上げて行こうと思っています。それに、「WATERBOMB」でネクタイを結んでライブをする人はおそらく僕くらいしかいないのではないのでしょうか（笑）。

YonYon：衣装がとても素敵ですね。後半にかけて脱ぐ予定はありますか？

BIG Naughty：ええと…全部ですか！？ それはおそらくお客さんが求めていないと思います（笑）。

YonYon：いえいえ、冗談です（笑）。でも、そんなこともないと思いますよ。

YonYon：「WATERBOMB」の魅力を一言で表すと？

BIG Naughty：アーティストと観客がお互いに交わることができる、水と音楽の祭典。

YonYon：今年は初開催の「WATERBOMB JAPAN 2023」にも出演されるということで、「WATERBOMB JAPAN 2023」に来場予定のファンに、メッセージをお願いします。

BIG Naughty：imase君との楽曲「NIGHT DANCER – BIG Naughty Remix」に、“音楽には国境がありません”という歌詞があります。特に日本はとても近い国なので、将来的に日本でも活動したいですし、日本のファンの皆さんと早く会ってみたいという気持ちでいっぱいです。日本での最初の公演をとても大きなステージで迎えることに、期待で胸が膨らんでいます。そんな僕を歓迎していただけたら嬉しいです。

YonYon：imaseさんとの楽曲が、日韓双方でとても話題になっていますね。韓国語と日本語を行き来する歌詞が印象的ですが、どのように制作されましたか。

BIG Naughty：信じられないかもしれませんが、僕は高校生の頃、日本語を専攻していました。“ベンキョウ”していたんです。自分なりに試行錯誤して学んだ言語だったので、いけるだろうと思い込んでいましたが、今となっては何一つ覚えていないんですよ（笑）。

imase君とは歳が近いのですが、日本のJ-POPアーティストと韓国のアーティストがコラボした事例はあまりなかったと思います。だから、より真剣に制作したいという想いがあり、不器用ながら日本語を取り入れて歌詞を書いたんです。

YonYon：そうだったんですね。そのような想いがある中で、原曲をどのように解釈して、Remixではどういった表現をしようと試みましたか？

BIG Naughty：聴いていると気分が良くなるような楽曲なので、ポジティブなメッセージを書こうとしました。Remixなので原曲の雰囲気を損なわないように気をつけながら、できるだけ一緒に歌うパートを作ろうとしました。imase君の楽曲を聴いた時に、僕と声が似ている部分があったんです。なので、サビから一緒に歌っても違和感なく馴染むのではないかと思いました。

YonYon：なるほど。

BIG Naughty：特に僕たちは年齢が若い方なので、僕たちの音楽は大衆に自然と受け入れてもらえる部分があるでしょう。だからこそ、僕たちは韓国と日本のリスナーの皆さんを繋ぐ、架け橋のような役割を果たすことができると思います。歌詞の中にimase君と交互に歌う箇所がありますが、レコーディングをした際に同じ意味の歌詞をお互いの言語で歌い合うことが嬉しくて、胸がいっぱいになりました。

YonYon：素敵な制作エピソードをありがとうございます。お二人の想いがよりたくさんの人々に届くと良いですね。最後に、「WATERBOMB JAPAN 2023」初開催に向けて、どんなファッションで臨めば良いか、来場予定のファンにアドバイスをお願いします。

BIG Naughty：日本はあまりにもファッションが有名なので、みなさんがどんな格好で来られるか想像がつきませんが、ストリートファッションのような格好でいらっしゃるとオシャレではないかと思います。（日本のファッションブランドの）NUMBER (N)INEのような（笑）。

YonYon：ありがとうございました！日本でのパフォーマンスも楽しみにしています。

BIG Naughty：カムサハムニダ！

Interviewer & Translator：YonYon
Photo：AI TERADA
Editor：Moemi

【イベント情報】

※2023年7月14日18:00追記：
7月15日、16日に開催予定だった「WATERBOMB JAPAN 大阪」は会場設営の際、重大な事故が発生したことを受け中止が発表されました。詳しくは公式サイトをご確認ください。

■公式サイト：https://waterbombjapan.com/

■大阪公演
舞洲スポーツアイランド 空の広場

2023年 7月15日（土）開場10：30 /開演 12：30
出演
▼アーティスト
MAMAMOO+、D-LITE（DAESUNG）、NICHKHUN & JUN. K（2PM）、KWON EUN BI、BE’O、Sik-K、HAON、YUGYEOM、BAEKHO

▼DJ
INSIDECORE、SHAUN、WOOXI、CREAM、GLORY、SIENA GIRLS、OTWO、ARI、TOYO、PARALYZE IDEA

2023年 7月16日（日）開場10：30 /開演 12：30
出演
▼アーティスト
Jay Park、BIG Naughty、ASH ISLAND、STAYC、CHANMINA、pH-1、JESSI、Loco、GRAY、COOGIE&WOOWONJAE
▼DJ
WOOXI、CREAM、GLORY、SIENA GIRLS、OTWO、ARI、PARALYZE IDEA、RAIDEN、ASTER & NEO、SURA

大阪会場インスタグラム：https://www.instagram.com/waterbomb_osaka_official/

■名古屋公演
Aichi Sky Expo 多目的利用地A

2023年 7月22日（土）開場10：30 /開演 12：30
出演
▼アーティスト
MAMAMOO+、SUNMI、TREASURE、KWON EUN BI、KARA、BE’O、HYUNA、Sik-K、YUGYEOM、COOGIE&WOOWONJAE
▼DJ
INSIDECORE、GLORY、SIENA GIRLS、TOYO、PARALYZE IDEA、ADVANCED、JUNCOCO、AK、HYUNAH、KDH

2023年 7月23日（日）開場10：30 /開演 12：30
出演
▼アーティスト
Jay Park、BIG Naughty、CHANMINA、D-LITE（DAESUNG）、Super Junior-D&E、pH-1、HAON、Loco、GRAY、GIRIBOY&Kid Milli
▼DJ
INSIDECORE、SHAUN、GLORY、SIENA GIRLS、ASTER & NEO、SURA、ADVANCED、JUNCOCO、AK、HYUNAH

名古屋会場インスタグラム：https://www.instagram.com/waterbomb_nagoya_official/

■東京公演
ベルーナドーム（埼玉）

2023年 7月29日（土）開場10：30 /開演 12：30
出演
▼アーティスト
MAMAMOO+、ATEEZ、D-LITE（DAESUNG）、NICHKHUN & JUN. K（2PM）、HYUNA、Sik-K、HAON、SEHUN&CHANYEOL(EXO-SC)、YUGYEOM、Loco
▼DJ
WOOXI、GLORY、TOYO、PARALYZE IDEA、RAIDEN、JUNCOCO、AK、ELEVEN、KDH、SEORIN

2023年 7月30日（日）開場10：30 /開演 12：30
出演
▼アーティスト
BIG Naughty、SUNMI、ASH ISLAND、CHANMINA、KWON EUN BI、pH-1、BE’O、GRAY、TAEMIN(SHINee)
▼DJ
INSIDECORE、SHAUN、WOOXI、GLORY、ASTER & NEO、ADVANCED、JUNCOCO、AK、ELEVEN、SUNGYOO

東京会場インスタグラム：https://www.instagram.com/waterbomb_tokyo_official/

チケット情報
イープラス：https://eplus.jp/waterbomb_japan/
Qoo10：https://www.qoo10.jp/gmkt.inc/Special/Special.aspx?sid=215
ローソンチケット：https://l-tike.com/waterbomb2023/
楽天チケット：https://ticket.rakuten.co.jp/?s=&q=waterbomb

シャトルバス券（大阪）：https://eplus.jp/waterbomb_japan-bus/
駐車券（大阪）：https://eplus.jp/waterbomb_japan-pk/
※各会場ともに1日1公演