English version here.

今年の夏は、国内外のミュージックフェスティバルで数多くのアーティストが出演しました。中でも、来日を楽しみにしていたアーティストの一つ、イギリス出身のデュオHONNE（ホンネ）を紹介します。私（AMY）のように、ソウルフルなビーツと、夜のお散歩にぴったりあう誠実な歌詞が好きな方であれば、私がHONNEが大好きな理由をすぐにわかってもらえると思います。

大親友であるボーカリストのアンディとプロデューサーのジェイムズは、そのキャリアの初期は離れた場所で音楽を作っていました。アンディは東京にいて、ジェイムズは地元イギリスに。アーティスト名は日本の言葉「本音」から取ったもの。彼たちが作っている音楽をパーフェクトに表した言葉です。ホーンの深くロマンチックで親密な音楽と対照的に、アンディとジェイムズはとっても明るくて、チャーミングでイージーゴーイングな2人です。東京での『Summer Sonic 2017』のパーフォマンスの後に、彼たちにどこから日本への愛が始まったか、そして最近リリースしたびっくりするほどアップテンポなシングル「Just Dance」に続いて、次のアルバムのディレクションはどうなるかなどについて話して頂きました。

AMY　こんにちは! とても楽しいパーフォマンスでした!

JAMES　ありがとう! 観に来れたんだね。

AMY　はい! 靴もBeach Stageの砂で汚れちゃいました。。。

日本に着いた瞬間、ここと恋に落ちた

AMY　日本は間違いなく、ホンネの音楽にとても大きいインパクトを与えていると言えますね。「Warm On A Cold Night」の日本語版もあり、カバーアートには必ず日本語が使われたり、ミュージックビデオでも日本で撮影することがあります。

アンディーは、日本に住んでからこの国が大好きになったと聞きました。こっちには勉強できていたの? いつから日本に興味を持つようになりました?

ANDY　ハロ～! ん・・・前は日本にあまり興味がなくて。でも、友達が「日本大好き!」といつも言ってて。友達と彼女、どっちも行ったことがあって、素晴らしい場所だったと教えてくれた。どっちも日本のことをずっと話してて。最終的に、ホリデーで行って、着いた瞬間ここと恋に落ちた。本当に素敵なところ。今でも毎回戻るたび、ずっと笑顔でいっぱいになる。その経験が、僕の音楽に浸透したと思う。

AMY　ジェームズもアンディーのように日本への愛情はありますか?

JAMES　もちろん! 僕も同じ流れだったけど、アンディーは僕が日本にくるより前から日本に通じていた。でもそうだね、本当にすばらしいところで、間違いなくインスパイアされた。僕たちのバンドもそうだし。バックボーカリストもさっき「ここにいれて本当にハッピー。とってもとてもハッピー」と言ってたよ（笑）。

AMY　日本から取った音、日本にインスパイアされた音を使ったりしていますか？

ANDY　具体的にこういう音だとかはないけど、ジェネラルな感じで影響を受けている。だから「No Place Like Home」は東京とロンドンにいる間に書いて。僕はこっちにいて、ジェイムズがロンドンにいて。少し迷っているような気持ちであるようなことについての曲だった。日本は素晴らしいし、東京も素晴らしい。６ヶ月くらい僕の彼女がこっちに住んでて、日本語も話せないイギリス人の感覚として少し独りだった気持ちをイメージして書いた。実際には彼女はそのような気持ちなかったようだけど。でも、イギリス人ならそういう気持ちになることもあると思う。だから曲に入るものは私たちが東京から取ったバイブかな。もう一つロンドンと東京の間で書いた曲があって、それがもしかしたら次のレコードに入るかも。（ジェイムズ）君のせいで泣いてたことについて（笑）。

AMY　日本に来たり、日本について書いたり、日本語は少し覚えたと思いますが、何か面白い言葉は覚えました?

JAMES　僕は本当に下手くそで。アンディーがいつも教えてくれてるんだよね。アンディーならいろんなこと言えるんだ。例えば、「The boys eat sandwiches」。

ANDY　「男の子たちはサンドイッチを食べています」

JAMES　そして、「Nice to meet you.」

ANDY 　「はじめまして」だと思う。

JAMES　インタビューの前にも他に言ってたよね。

ANDY　「オススメは何ですか?」とか「今晩はビールを飲みます?」。ランダムなことたくさん!

AMY　他の曲の日本語版をもっと作りますか!

JAMES　やりたい! 僕に取って、何よりもアンディーが日本語で話してるのが満足させる。日本人にとってはわからないけど。その人たちは、「これは最悪な日本語のアクセントだ」と思っているかも。

AMY　でも、私が聞いた限り、流暢だと思っていましたよ!

ANDY　知り合いの日本人が収録して、その言葉を全部送ってくれた。そして、それを真似した。だから、そうだね、日本語勉強してたらいいけど、してないんだよね。

JAMES　いつか流暢になるよ。信じてる。

いい声は国境を越えて広がっていく

AMY　モダンなR&Bの歌詞はラップを中心としてますけど、君たちは今まだ聴いたことないようなロマンティクな歌詞を書き続けていますすよね。歌詞は二人が経験したことをミックスしているんですか?

JAMES　アンディーが全部歌詞を書いているけど、すべて私たちの中で起こったことでもあるし、仲良い友達のことも家族のことも含まれている。まるで僕が歌詞を書いている見たいなんだよ（笑）。でも、一つ一つの曲は、ステージで披露するもので、それとの親和性かな。

ANDY　歌詞からも名前をとったんだよね。バンドの名前がある前に、約6曲以上はもう書いてあって。ジェムズがネット上で言葉を見つけて、意味も見つけて、私たちが書いてた曲にぴったり意味があった。そこからは、どの曲でも、私たちにとってパーソナルなことしか書かない。ポップな曲を書くのは悪いことではないけど、一番いいポップソングは人が共感できるものと、アーティストが本当に心から話してることで誠意があるものだと思う。

AMY　何か他に話しておきたいことはある?

JAMES　個人的に、RADIOHEADの「Fake Plastic Trees」はブリリアントなポップソングのいい例。トム・ヨーク（Thom Yorke）がそれのボーカルテイクをとって、最後に泣いた。

ANDY　本当に?

JAMES　うん! 僕もその時いたよ（笑）。

AMY　2人ともラップのファンであることと聞きました! 次のアルバムには、ラップアーティストからのボーカルは期待できますか?

ANDY　好きだね!

JAMES　うん、そうだといいね!

ANDY　いろんなプランはあるんだよね。今はアルバムを制作しているところで、いろんなアーティストにアプローチする予定。今も何人かはいるけど、まだそれが発表できないんだよね。それと、私たちが尊敬するアーティストと一緒に仕事するのが好きで。今よりももっとそのような人たちと一緒にできたら、ハッピーだね。

JAMES　僕はグローバルな広がりをもってほしい。イギリスだけではなく、アメリカもアジアも。いい声は、国境を越えていい声で、もっとアルバムに載ってほしいね。

AMY　日本でコラボレージョンしたいアーティストいますか?

JAMES　えーと・・・名前が思い出せない! ちょうど今日友達が説明してて、女性のマイケルジャクソンと呼んでた。

ANDY　（エイミーに）それは誰だろう?

AMY　私もわからないです・・・。

JAMES　一緒に何曲かやってる、ルーベンというUKにいる友達がジャズのピアニストで、最近彼女とスタジオにいて。。「H」で始まるんだよね! こっちではすごく有名。

ANDY また折り返さないといけないかも…。

AMY　さっきも言いましたが、今次のアルバムを制作中ですね。次はどの方向に行くんですか? できるだけシェアしてください!!

JAMES　すべてを教えろ!! （笑）まあ、この数年間もっとヒップホップを聴いてたり、いろんなことにインスパイアされてた。私たちは、チャンス・ザー・ラッパー（Chance the Rapper）の音楽とプロダクションが大好きで、例えばゴスペルにインスパイアされている部分。次のアルバムはもっとビートを中心として、もう少し夏っぽくなると思う。前のアルバムはとても静かで、「夜」という感じだった。次はもっとオープンになるのかな。外にいて、サングラスしてる感じ。

AMY　「Just Dance」のように？

ANDY　「Just Dance」は今まで書いた一番アップビートな曲で、その裏のアイデアが少し人をサプライズさせることだった。

JAMES　そう。大きなバラエティーがあると思うので、とても楽しみにしてる。

ANDY　歌詞に関して、ぜんぶ同じ。真実でパーソナルではまだある。ファーストアルバムから、ツアーをたくさんしてて、多くの部分は「ベビー、アイ・ミス・ユー」だった。今のはちょっと冗談だったけど（笑）、まあ、遠距離がどうだったとかについて。そして、リレーションシップのこと以外についてたくさん体験したこととか。ファーストアルバムはとてもラブラブだったけど、次のはそんなラブラブじゃない。けど、まだラブラブである。

JAMES　僕が一番最初に買った車について曲もあるし。私たちは同じ車を持ってるんだよね。くそな車だけど。でも、くそな車でも、その車はもたらすフリーダムのことについてだった。どれくらい好きに運転できる車だったとか。そして、そこからできた大切な思い出など。

AMY　いつ頃、車を買ったんですか?

JAMES　僕の車は僕と年齢が近い! この車はもう8年くらいのってるんだよね。1997年製の車。インターネットによると、75ポンドの値段を持ってる。10,000円くらいかな。

ANDY　そうだね、10,000円少し超えるくらい（笑）。

JAMES　もし、「webuyanycar.com（私たちはどの車でも書いますドットコム)」で売れたらね。アンディ、アイディアありがとうね。とてもいいブランディングだわ。でも、そのくらいしかもらえないと思う。でも、使えるんだよ! それしか関係ないんだ。

AMY　壊れたりはしないですか？

JAMES　いいえ、でもたまにワイパーが数日使えなくなるんだよね。

ANDY　それとても違法だし。

JAMES　もしイギリスの警察が聞いてたら、ただの冗談ですよ!

私の一番好きなところは代官山。世界でね。

AMY 来週もソロのショーをすると見ましたが、何か違うことしますか？

ANDY 時間内にできるだけすることかな。少し長くはなる。そして、私たちの… クラシックスをプレイする。ザー・グレイテスト・ヒッツ！でもそうだね、アルバムから全部とアルバムまでのEPとかを。

JAMES かなり小さい会場でもあるから、もっと親密になる。500人だと思う。

AMY　そして、最後に、パーフォマンス以外に、日本に来る時いつもやることは何ですか？

JAMES　歩き回ること、そして私たちは食べることが大好き。日本食大好きで。お腹いっぱいで気持ち悪くなるのを気をつけながら、食べれるだけ食べる（笑）。

ANDY　私の一番好きなところは代官山。世界でね。実際には、これはどうやって言うの? ツ… ツ….

AMY　ツタヤ！蔦屋書店ですね。

ANDY　あ、ここにある。はい! これが僕の大好きな場所。

そして、これが昨日の夜、原宿で餃子食べたところ。いつも並んでいるんだよね! そして、これは裏町にあって。ここが私たちが泊まってるところで、それが渋谷交差点の近くで。そして「JBS」。行ったことある??

AMY　「JBS」いいお店ですよね! 最近人気がありすぎて、とても混み合っていますけど。

ANDY　そして、マリオ・カートの公道で走るやつ。それが私たちが最近やってることなんだよね! あなたは最近なにをやってるの!?

JAMES　何かオススメありますか？？

アンディとジェームズに私がオススメする場所を教えて、インタビューを終了しました。もっとHONNEのアップテンポな曲が聴けるのが楽しみです!

Written by Amy

block.fm

NEWS / ARTICLES

RADIO PROGRAMS

FOLLOW US

SEARCH

注目のキーワード

この記事をシェア