Written by 編集部取材: DBS/神波京平, 翻訳協力: P-VINEPhoto : Press1- textロンドン滞在中の4月5日、来日を控えるSWINDLEに会いに、彼の自宅を訪問した。ロンドンからバスで2時間 (電車では30分)のケント州アシュフォードは英国の「庭園」と称される通り緑豊かな落ち着いた町で、SWINDLEは閑静な住宅地の一軒家に奥様と生後4か月のローラちゃんと幸せな日々を過ごしていた。居間には年代物のピアノが鎮座し、かたわらにはターンテーブルとチャーリー・パーカーを始めとするジャズやフュージョン、ファンクのレコードがランダムに置かれていた。2月に最新アルバム『TRILOGY IN FUNK』をリリースした彼に話を聞いた。–去年1月の来日からこれまでの間にアルバムをリリースしたよね。「そう、ニューアルバムとEPが三枚。最後に日本に来た時からたくさんの音楽を作っていたよ」–アルバムのコンセプトは何?「アルバムタイトルは『Trilogy in Funk』で、コンセプトは違う環境で作った三つの小さいプロジェクトを一つのアルバムにすること。一作目は『Connecta』というブラジルで作ったもの。二作目はロンドンで作った『Funk & Grime』、それからアメリカのロスアンゼルスで作った『Purple Walls』。それが三部作の構成。これらを合わせたらアルバムができた」–ブラジルでどんな経験をした?それにどんな影響を受けた?「凄かった。ブラジルはポピュラーなリズムの発祥地だと思う。カリブがサウンドシステムの発祥地であるように、ブラジルはポピュラーなリズムの発祥地。私たちが知って愛している様々なリズム(指を鳴らす)が生まれた場所だ。全部あそこから来ている。少なくとも、あそこの人は確かにドラム・リズムの人間的な部分の調子に合っている。本当に特別な場所だ。ライヴも凄く良かった。多分行った場所の中で一番気に入りの一つだよ」–ラテングルーヴはラテン系の人意外にはちょっと異質なものだけど、どんな感じだった?ジャストフィット?「ラテングルーヴにアフリカの影響が聴こえると思う。ラテングルーヴにジャズとR&Bとヒップホップが聴こえる。何でも聴こえる。レゲトンとか(口でレゲトンのリズムの真似をする)。こんなグルーヴを聴く時に、そこに何かの意味がある。人間の身体に話しているみたいなこと。上手く説明できないけど。向こうへ行って、それを自分で目撃する、自分で感じるしかない。でも、一番簡単なリズムでも、そのルーツをどこかのラテングルーヴに見出せる。そして、ずっとこれを聴いてきた!とか、ブロークン・ビート・ジャズに似ている!とか、UKファンキー・ハウスに似ている!、と思うことがある。そういう音楽の中で何でも聴こえると思う」–新しいアルバムではPファンクとか、プリンスへのオマージュがあるよね。「次のアルバム聴いたらビックリするよ!(もっとしているという意味)(笑い)」–プリンスが亡くなってどんな気持ち?彼にどんな影響を与えられた?「『Purple Walls』を作ったとき、プリンスは生きていた。彼が亡くなる事を知らないでアルバムを作った。そして彼が亡くなった時、彼が与えてくれた一番大事な事は彼は残した音楽への貢献によって永遠に生き続けることだ。彼は音楽への、全てへの貢献を物凄く沢山した人のお手本。あんなに沢山のレコード、沢山のアルバム、沢山の曲、沢山のリズム...本当に多い。プリンスから何か受け継ぐ事ができるなら、それがいい。一番多く貢献する人になりたい。二人の音楽のルーツも考えて。そう、あんなに沢山の音楽を作る人になりたい」–伝統的なファンク・ヴァイブスと現代の音楽はどうやって合わせる?「フィーリングだね。好きなようにするだけ」–自然に?「そう、自然だ。今は確かにもっと伝統的なグルーヴで実験し始めている。したいから。他の理由はない。楽しみたいだけ。自分が楽しめる音楽をやりたい」–アフロビートは聴く?「あんまり聴かないね。でも耳にしているものは心得て、同じく楽しんでいる。私はちょっとオールドスクールなやつだから、アフロビートを考えるときはアフロ・ビーツを考えている、フェラ(クティ)を考えている、まだ。実際今(のアフロビートで)起こっているのはそれじゃないけど。でもそれも好きだね。そう、そういうリズムの豊かさのある音楽で、ちょっとブルーなら(マイルスのKind of Blueを比喩している)、気に入っている。そしてアフロビートは確かにそのボックスをチェックする」–アルバムではどんな楽器を演奏したの?「他にたくさんのミュージシャンがいたけど、私はギターとキーボードを弾いた。プロダクションも全部私。でも他に二人のギタリストもいる。いつものようにホーンもいる。パーカショニストもいる。だから沢山の楽器が入っている。でも私はこだわっていつもちゃんとクレジットしているから、誰が何をどうやっていつどうして演奏したかはいつでも知ることができる。でもそうだね、私が自身で弾いているのは主にキーボードとギター」–普段、スタジオの仕事はとても孤独な仕事だけど、あなたはいくつかのコラボレーションをしているね。「いつも。コラボレーションするのは大好きだ」–コラボレーションする方がいい?「そう。スタジオは確かに寂しいし。それにある時点では知っている事の限界が来る。私は何ができるか知っている。もし私が知っている知識でスタジオに入ったら、私は既に以前にした事しかない。でも誰か新しい人と一緒にスタジオに入ったら、新しい音楽を持って出てくる。十年前作った一曲とかのおかげでここにいられる人にはなりたくない。同じ事を何回も何回も同じ事もしたくない。意外性と新鮮感が常にそこにあってほしい。そしてライヴをする度に、人が来て、驚いてほしい。それができるためにできるだけ沢山コラボレーションしている」–あなたは自分の音楽に色んな国の影響を入れている。その音楽の世界旅行を続けたい?「『Peace Love and Music』を作っていた時は初めてのアジア、初めてのアメリカと、初めての場所に行く事が多かったからそうした。またいつ行く事があるか分からなかったから、その場で音楽を作らなければならなかった。写真は撮らないから。それが私の写真だ。ずっと取っておいて、いつでも聴けて、どこにいたかを知らせてくれるものを持って帰ったのは私にとってとても大事な事だった。そういう事。今は何回かそんな場所にまた行ったけど、どこ行っても学び続けて、なんらかの音楽性とか、ただの思い出でも、なにかアートをインスパイアするものを持って帰りたい。でもそういうアルバムは『Peace Love and Music』だけ。旅についてのアルバム。次のアルバムは音楽についてだと思う、それだけ」–今後の予定を教えてください。「もっと音楽を!(笑)もっと音楽、もっと音楽、もっと音楽を。死ぬまで。できるだけ沢山。もっとライヴ、もっと音楽、もっと楽しい事、もっと平和、もっと愛を。それだ」–他に趣味はない?「いや!(笑)」–あとは家族?「そう、後は家族だけ」「でも私にとって同じ事だ。サッカーはしない、釣りにも行かない。趣味はないし、欲しくもない。私のやる事はこれだけだ。私の音楽は自分の赤ちゃんのため自分の家族のため。同じ事だ。全て一つだ。いい気持ちの音楽は家族を養う。今の心地のいい家と生活も音楽のおかげだ。そして家でのいい雰囲気は元気に音楽の仕事をさせてくれる。同じ事だ」—Yeah, man. 素晴らしい。–名古屋のAGOくんがアートワークを作ったよね?「そうそうそうそうそう」–何故彼を選んだの?「上手いから。始めて日本に来た時、名古屋のライヴのフライヤーを作ってくれた時、これはいいね!と言って、次会った時に彼に、一緒に仕事しよう!、と言った。これからも私の全ての作品に作って欲しい。彼は今もフェイスブックのフライヤーとかを作ってくれている。そう、上手いと思う。本当に上手い。特別。そして私の音楽に合うと思う。これからも新しい事に力を合わせる、きっと」(取材: DBS/神波京平, 翻訳協力: P-VINE)1
- text【イベント情報】DBS + PART2STYLE + TREKKIE TRAX Presents : SWINDLE “Trilogy In Funk” Tour in Tokyo日時:2017/5/21 (SUN) 17:00~場所:表参道 WALL&WALL 前売 : 3,000YEN (4/25より発売)e+ http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002224176P0030001RA https://www.residentadvisor.net/event.aspx?962569当日:3,500YEN ※未成年はエントランスでの身分証提示でお得な¥500オフ! (前売り購入の方は¥500キャッシュバック!)出演:SWINDLECarpainter – Live –PART2STYLE SOUNDTREKKIE TRAX CREWHara (HyperJuice)Lounge:HALULolica TonicaMARUMINshiggeSYNDROME
================================================================SWINDLE “Trilogy In Funk” ジャパン・ツアー2017【名古屋】 05.19 (金) Nagoya: JB’s http://www.club-jbs.jp/【京都】 05.20 (土) Kyoto: THE STAR FESTIVAL http://www.thestarfestival.com/【東京】 05.21 (日) Tokyo: WALL&WALL http://wallwall.tokyo/================================================================1- textSWINDLE 『Trilogy In Funk』
ベース・ミュージックの進化は止まらない!グルーヴ感満点のブラジリアン・トラックから、ウネリの効いたPファンク・サウンド、もちろんドープな本家グライムまで!越国境的なサウンドとデザインが描き出す一大絵巻が今作『Trilogy In Funk』だ。 グライム/ベース・ミュージック・シーンが誇る若きマエストロ、スウィンドルが、世界中を飛び回るツアーの中で受けたインスピレーションを反映させた入魂のニュー・アルバムが完成!PCD-24564 :¥2,400+税 Butterz/P-vinehttp://p-vine.jp/music/pcd-24564ーーー『Trilogy In Funk』から下記の3作がYoutubeでご覧頂けます。ーーー■ブラジルのパーカッショニストとサンパウロのシンガー、リカルドチャイナとの競演。Swindle – Connecta Ft. Ricardo Chinahttps://www.youtube.com/watch?v=TA9vpVdu7ng■UKグライムのD ダブル Eとの競演。Swindle x D Double E – Lemon Treeshttps://www.youtube.com/watch?v=7UemeJTyhuE■Gorillazらとの共演でも知られるUKのR&Bシンガー・ソングライター、デイリーとの競演。この”いなたい”UKの兄ちゃんさを醸しだしイイ感じです。Swindle, X Daley – Sympathyhttps://www.youtube.com/watch?v=UfgQOIsfWws1 - text▶︎PART2STYLE radio by PART2STYLE, Midnight Rock*毎月第2,4 月曜日20:00 – 21:00放送中http://block.fm/ondemand/part2style_radio▶︎REWIND!!! by Seimei Kawai , Carpainter a.k.a Taimei Kawai , andrew / Eiji Ando*毎月第2・4水曜日20:00 – 21:00放送中http://block.fm/ondemand/rewind